LE EDIZIONI MOROCCO STREETST-shirt in cotone biologico / Felpa in misto cotone biologico

MOROCCO STREETS / MOROCCO · المغرب

Marocco: i luoghi e le tradizioni dietro i disegni

Ogni illustrazione di Morocco Streets nasce da qualcosa di reale: un’onda, una strada di montagna, una teiera, un tappeto. Queste pagine li raccontano – dove si trovano, come si fanno o si usano – e mostrano il disegno che ognuno è diventato.

Luoghi

Unbreakable Habit — BREAKABLE. UNBREAKABLE HABIT.

Luogo · costa atlantica

Taghazout: il villaggio del surf in Marocco

Dove si trova Taghazout, i principali spot di surf da Anchor Point a Killer Point, la stagione migliore per le onde e come inserirsi nella vita del villaggio.

Knock Before You Drop In — KNOCK BEFORE YOU DROP IN.

Luogo · costa atlantica

Banana Point e Aourir

Banana Point è un’onda di punta morbida verso destra ad Aourir, a nord di Agadir, che prende il nome dalle piantagioni di banane della valle. Cosa sapere prima di entrare.

Bass Before Business — BASS BEFORE BUSINESS.

Luogo · costa atlantica

Essaouira: vento, bastioni e musica gnawa

La medina settecentesca di Essaouira, gli alisei che richiamano windsurfisti e kitesurfisti e la musica gnawa celebrata dal festival di giugno.

Not House Trained — NOT HOUSE TRAINED.

Luogo · profondo sud

Dakhla: la laguna e il vento

Perché la laguna di Dakhla è uno degli spot di kitesurf più famosi al mondo: acqua piatta, alisei costanti e cos’altro vedere sulla penisola.

Attached to Bad Ideas — ATTACHED TO BAD IDEAS.

Luogo · montagne

L’Alto Atlante: il Toubkal, le strade di montagna e l’argento amazigh

Il Jbel Toubkal, i passi dell’Alto Atlante, la vita nei villaggi amazigh e la fibula triangolare d’argento dietro il disegno Attached to Bad Ideas.

Room Service Is a Mirage — ROOM SERVICE IS A MIRAGE.

Luogo · deserto

Merzouga e le dune dell’Erg Chebbi

Le dune di 150 m dell’Erg Chebbi, come raggiungere Merzouga, le notti in un campo nel deserto e la tajine dietro il disegno Room Service Is a Mirage.

Tradizioni

On Hold. On Purpose. — ON HOLD. ON PURPOSE.

Tradizione · tè

Il tè marocchino alla menta e il berrad

Cosa c’è nel tè marocchino alla menta, come si prepara e si versa dall’alto, la teiera berrad e la storia del tè in Marocco.

Nine Lives. One Way. — NINE LIVES. ONE WAY.

Tradizione · tessitura

Tappeti marocchini: a pelo, piatti e di stracci

Le grandi famiglie di tappeti marocchini – a pelo Beni Ourain e Azilal, tessuti piatti e tappeti boucherouite di stracci – chi li tesse e dove vederli.

Clap Back — CLAP BACK. PADDLE OUT.

Tradizione · musica

La musica gnawa: il guembri, i qraqeb e la lila

Da dove viene la musica gnawa, il guembri e i qraqeb che la guidano, la cerimonia notturna della lila e il festival di Essaouira che l’ha portata nel mondo.

Rub It Out — RETURN DATE? RUB IT OUT.

Tradizione · bagno

L’hammam marocchino: vapore, sapone nero e kessa

Come funziona un hammam marocchino, dalle sale calde al sapone nero, al guanto kessa e all’argilla ghassoul, e come andare in un bagno pubblico.

After Dark — AFTER DARK. BEFORE SENSE.

Tradizione · metallo

Le lanterne marocchine: luce attraverso il metallo traforato

Come gli artigiani marocchini realizzano lanterne traforate in ottone e rame, perché i motivi contano quando la luce è accesa, e dove vedere le botteghe.

Questionable Plans — PACKED FOR QUESTIONABLE PLANS.

Tradizione · il mare

Le sardine marocchine: dall’Atlantico alla scatoletta

Perché il Marocco guida la produzione mondiale di sardine in scatola, i porti dove vengono sbarcate e come si mangiano le sardine sulla costa.

No Deadlines — I SEE NO DEADLINES.

Tradizione · legno

Moucharabieh: grate di legno intagliato e l’arte di guardare

Che cos’è un moucharabieh, come le grate di legno portano ombra, aria e riservatezza, e dove vedere la lavorazione del legno in Marocco.

GPS Said No — GPS SAID NO. WE WENT.

Tradizione · scienza

L’astrolabio: strumenti marocchini per leggere il cielo

Che cos’è un astrolabio, come i misuratori del tempo marocchini usavano l’astronomia per fissare gli orari della preghiera e dove si conservano astrolabi marocchini antichi.

Emotional Baggage — EMOTIONAL BAGGAGE FLIES FREE.

Tradizione · cuoio

Le concerie di Fès e il cuoio marocchino

Come le pelli vengono conciate e tinte nelle vasche di pietra di Fès, che cosa diventa il cuoio marocchino – babbucce, borse, pouf – e come visitare le concerie.

Fez First — FEZ FIRST. QUESTIONS LATER.

Tradizione · abbigliamento

Il fez: il cappello rosso che porta il nome di una città marocchina

Da dove viene il fez, perché è legato alla città di Fès, come si è diffuso nel mondo ottomano e quando si porta oggi in Marocco.

Dress Code: Disappear — DRESS CODE: DISAPPEAR.

Tradizione · abbigliamento

La djellaba: la veste con cappuccio del Marocco

Che cos’è una djellaba, a cosa serve il suo cappuccio a punta, i tessuti per l’estate e l’inverno e come la portano oggi uomini e donne.

Slow Travel — SLOW TRAVEL. FAST EXCUSES.

Tradizione · intreccio

L’intreccio di palma doum: cesti, stuoie e bisacce

La palma nana che in Marocco si chiama doum, i cesti, le stuoie e le bisacce intrecciati con le sue foglie, e perché i cesti di doum sono tornati dopo il divieto delle buste di plastica.