LES ÉDITIONS MOROCCO STREETST-shirt en coton biologique / Chandail à capuchon en mélange biologique

MOROCCO STREETS / MOROCCO · المغرب

Le Maroc : les lieux et les traditions derrière les motifs

Chaque illustration Morocco Streets part de quelque chose de réel : un spot de surf, une route de montagne, une théière, un tapis. Ces pages les expliquent — où ils se trouvent, comment on les fabrique ou les utilise — et montrent le motif que chacun est devenu.

Lieux

Unbreakable Habit — BREAKABLE. UNBREAKABLE HABIT.

Lieu · côte atlantique

Taghazout : le village du surf au Maroc

Où se trouve Taghazout, ses principaux spots de surf d’Anchor Point à Killer Point, la meilleure saison pour les vagues et comment s’intégrer à la vie du village.

Knock Before You Drop In — KNOCK BEFORE YOU DROP IN.

Lieu · côte atlantique

Banana Point et Aourir

Banana Point est une vague de pointe douce vers la droite à Aourir, au nord d’Agadir, qui doit son nom aux bananeraies de la vallée. Ce qu’il faut savoir avant d’aller à l’eau.

Bass Before Business — BASS BEFORE BUSINESS.

Lieu · côte atlantique

Essaouira : vent, remparts et musique gnaoua

La médina d’Essaouira du XVIIIe siècle, les alizés qui attirent véliplanchistes et kitesurfeurs, et la musique gnaoua célébrée lors de son festival de juin.

Not House Trained — NOT HOUSE TRAINED.

Lieu · grand sud

Dakhla : la lagune et le vent

Pourquoi la lagune de Dakhla est l’un des spots de kitesurf les plus connus au monde : eau plate, alizés réguliers, et ce qu’il y a d’autre à voir sur la péninsule.

Attached to Bad Ideas — ATTACHED TO BAD IDEAS.

Lieu · montagnes

Le Haut Atlas : le Toubkal, les routes de montagne et l’argent amazigh

Le Jbel Toubkal, les cols du Haut Atlas, la vie dans les villages amazighs et la fibule triangulaire en argent derrière le motif Attached to Bad Ideas.

Room Service Is a Mirage — ROOM SERVICE IS A MIRAGE.

Lieu · désert

Merzouga et les dunes de l’Erg Chebbi

Les dunes de 150 m de l’Erg Chebbi, comment rejoindre Merzouga, les nuits en bivouac dans le désert et le tajine derrière le motif Room Service Is a Mirage.

Traditions

On Hold. On Purpose. — ON HOLD. ON PURPOSE.

Tradition · thé

Le thé à la menthe marocain et le berrad

Ce qu’on met dans le thé à la menthe marocain, comment on le prépare et le verse de haut, la théière berrad et l’histoire du thé au Maroc.

Nine Lives. One Way. — NINE LIVES. ONE WAY.

Tradition · tissage

Les tapis marocains : à poils, tissés plats et en chiffons

Les grandes familles de tapis marocains — tapis à poils Beni Ouarain et Azilal, tissages plats et tapis boucherouite en chiffons — qui les tisse et où les voir.

Clap Back — CLAP BACK. PADDLE OUT.

Tradition · musique

La musique gnaoua : le guembri, les qraqeb et la lila

D’où vient la musique gnaoua, le guembri et les qraqeb qui la portent, la cérémonie nocturne de la lila et le festival d’Essaouira qui l’a fait connaître au monde.

Rub It Out — RETURN DATE? RUB IT OUT.

Tradition · bain

Le hammam marocain : vapeur, savon noir et kessa

Comment fonctionne un hammam marocain, des salles chaudes au savon noir, au gant kessa et au ghassoul, et comment se rendre dans un bain public.

After Dark — AFTER DARK. BEFORE SENSE.

Tradition · métal

Les lanternes marocaines : la lumière à travers le métal ajouré

Comment les artisans marocains fabriquent les lanternes en laiton et en cuivre ajourés, pourquoi les motifs comptent une fois la lumière allumée, et où voir les ateliers.

Questionable Plans — PACKED FOR QUESTIONABLE PLANS.

Tradition · la mer

Les sardines marocaines : de l’Atlantique à la boîte

Pourquoi le Maroc est le premier producteur mondial de sardines en conserve, les ports qui les débarquent et comment on mange la sardine sur la côte.

No Deadlines — I SEE NO DEADLINES.

Tradition · bois

Le moucharabieh : treillis de bois sculpté et art de voir

Ce qu’est un moucharabieh, comment les treillis de bois apportent ombre, air et intimité, et où voir le travail du bois au Maroc.

GPS Said No — GPS SAID NO. WE WENT.

Tradition · sciences

L’astrolabe : des instruments marocains pour lire le ciel

Ce qu’est un astrolabe, comment les muwaqqit marocains utilisaient l’astronomie pour fixer les heures de prière, et où voir des astrolabes marocains anciens.

Emotional Baggage — EMOTIONAL BAGGAGE FLIES FREE.

Tradition · cuir

Les tanneries de Fès et le cuir marocain

Comment les peaux sont tannées et teintes dans les cuves de pierre de Fès, ce que devient le cuir marocain — babouches, sacs, poufs — et comment visiter les tanneries.

Fez First — FEZ FIRST. QUESTIONS LATER.

Tradition · vêtement

Le fez : le chapeau rouge qui porte le nom d’une ville marocaine

D’où vient le fez, pourquoi il est associé à la ville de Fès, comment il s’est répandu dans le monde ottoman et quand on le porte au Maroc aujourd’hui.

Dress Code: Disappear — DRESS CODE: DISAPPEAR.

Tradition · vêtement

La djellaba : la robe à capuche du Maroc

Ce qu’est une djellaba, à quoi sert sa capuche pointue, les tissus d’été et d’hiver, et comment hommes et femmes la portent aujourd’hui.

Slow Travel — SLOW TRAVEL. FAST EXCUSES.

Tradition · vannerie

La vannerie en doum : paniers, nattes et couffins

Le palmier nain appelé doum, les paniers, nattes et couffins tressés avec ses feuilles, et pourquoi le panier en doum est revenu après l’interdiction des sacs plastiques au Maroc.